文章內容目錄
衣服剪裁英文 – 穿衣搭配的精準溝通指南
在服裝領域，剪裁技術無疑是一項 crucial 的技能，決定了最終成品的整體シルエット、風格和舒適度。掌握與服裝剪裁相關的英文詞彙是精準溝通和表達個人想法的必要前提。本文將帶你走入服裝剪裁的英文世界，從基礎詞彙到專業 terminology 一應俱全，讓你與設計師或裁縫師的對話不再雞同鴨講。
基礎詞彙
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| Cut | 剪裁 | This dress has a beautiful A-line cut. |
| Tailor | 裁縫師 | I need to find a good tailor to alter my pants. |
| Pattern | 樣式 | This fabric comes in a variety of patterns. |
| Seam | 縫線 | The seam on my shirt ripped open. |
| Fit | 合身度 | I need to get this jacket fitted. |
專業詞彙
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| Dart | 省道 | The darts in this dress give it a flattering shape. |
| Bias | 斜紋 | This blouse is cut on the bias. |
| Pleat | 褶皺 | The skirt has beautiful knife pleats. |
| Tuck | 折疊 | The sleeves have pretty little tucks at the cuff. |
| Lining | 內襯 | This coat has a silky lining. |
服裝類型 – Cutting
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| Straight | 直筒 | These jeans have a straight cut. |
| Bootcut | 靴型 | I like bootcut jeans because they flatter my legs. |
| Wide-leg | 闊腿 | These wide-leg trousers are very comfortable. |
| Skinny | 緊身 | I prefer skinny jeans over boyfriend jeans. |
| Flared | 喇叭 | This dress has a flared skirt. |
服裝領型
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| Crew neck | 圓領 | I love wearing crew-neck sweaters. |
| V-neck | V領 | I think a V-neck looks sharp on most men. |
| Scoop neck | 圓弧領 | This dress has a beautiful scoop neckline. |
| Boat neck | 船型領 | Boat neck tops are very flattering on women with smaller busts. |
參考資料:
* 衣服的「剪裁樣式」可以用單字「cut」表示 – 空中美語部落格
* 衣得稱身︰成為時裝達人！一篇學會各種 Cutting 嘅英文講法！
* 【ELLE英文課】一字領的英文怎麼説？整理10個時髦人的常用單 …
* 服裝術語大全（中英） – 外貿專業術語 |
* 剪裁 | 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典
* 【穿搭dress code英文】smart casual? business casual? formal?
* 剪裁 | 簡體中文-英語翻譯——劍橋詞典
* 剪裁 in English – Cambridge Dictionary
* 裁剪是什麼意思_裁剪的翻譯_音標_讀音_用法_例句_愛詞霸在線詞典
* 剪裁英文_剪裁英文怎麼説 – 查查綫上翻譯
如何用英文形容不同風格的衣服剪裁？
衣服的剪裁可以影響整體的風格和穿着體驗，用簡潔準確的英文詞彙描述不同的剪裁類型十分重要。以下表格列舉了一些常見剪裁類型的英文表達：
| 裁剪類型 | 英文形容詞 | 英文名詞 | 含義 | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| 合身 | Fitted, tapered | Fit and flare dress | 收腰設計 | 這件連衣裙非常合身，突顯優美曲線。 |
| 寬鬆 | Loose | Oversized t-shirt | 寬鬆舒適 | 這件T恤很寬鬆，適合休閒搭配。 |
| 修身 | Slim | Tailored pants | 緊身但不顯束縛 | 這些西裝褲修身剪裁，顯瘦又挺拔。 |
| 直筒 | Straight, boxy | Straight-leg jeans | 直筒設計 | 這款牛仔褲是直筒的，長度適合各種身材。 |
| 高腰 | High-waisted | High-waisted skirt | 腰線位於腰部以上 | 高腰半身裙可以很好地遮蓋小腹。 |
| 低腰 | Low-waisted | Low-rise jeans | 腰線位於臀部以下 | 低腰牛仔褲適合身材比例較好的女生。 |
| 短款 | Cropped | Cropped jacket | 長度較短 | 這件短夾克非常時尚，適合搭配運動裝。 |
| 長款 | Floor-length | Floor-length gown | 長度及地 | 這件晚禮服長款設計，華麗典雅。 |
| 緊身 | Tight | Skinny jeans | 緊身設計 | 緊身牛仔褲可以修飾腿型。 |
當然，除了表格中的詞語，還有很多其他詞語可以用來描述不同風格的衣服剪裁。
例如：
- Flared： 喇叭形，常見於裙子和褲子
- A-line： A 字形，腰部收攏，下襬逐漸散開
- Balloon skirt： 泡泡裙，裙襬膨起
- Pencil skirt： 鉛筆裙，修身且直筒
使用合適的英文詞語來形容衣服剪裁不僅可以更清楚地表達你的意思，也能讓人更好地瞭解你所描述的衣服，從而提升溝通效率。
何時使用「cut」一詞來形容衣服的剪裁？
當我們討論衣服的剪裁時，通常會使用不同的詞彙來描述其形狀和風格。其中，「cut」就是一個常用於形容衣服剪裁的詞彙，但它並非所有情況都適用。
何時使用「cut」一詞來形容衣服的剪裁呢？以下表格提供了一些線索：
| 特徵 | 使用「cut」 | 不使用「cut」 |
|---|---|---|
| 強調整體形狀 | √ | ❌ |
| 強調線條和比例 | √ | ❌ |
| 強調面料的垂墜感 | ❌ | √ |
| 強調細節和裝飾 | ❌ | √ |
例如，我們可以説一件西裝的「cut」非常修身，或者説一件連衣裙的「cut」非常優雅。這些描述都強調了衣服的整體形狀和線條。
但如果我們想描述一件衣服的面料如何柔軟地垂墜，或者它有哪些精緻的細節和裝飾，我們就不會使用「cut」一詞。例如，我們會説一件襯衫的面料非常柔軟舒適，或者説一件連衣裙的蕾絲花邊非常精緻。
總之，「cut」一詞通常用於形容衣服的整體形狀和線條，而不會用於形容面料的垂墜感或細節和裝飾。
以下是「cut」一詞在形容衣服剪裁時的一些常見用法：
- 修身 (fitted cut)： 衣服緊貼身體曲線。
- 寬鬆 (loose cut)： 衣服寬鬆舒適，不貼身。
- 直筒 (straight cut)： 衣服從上到下都是直筒的。
- A字型 (A-line cut)： 衣服從上到下逐漸變寬，呈 A 字型。
- 傘狀 (flare cut)： 衣服的下擺呈傘狀擴散。
- 高腰 (high-waisted cut)： 衣服的腰線位於高處。
- 低腰 (low-waisted cut)： 衣服的腰線位於低處。
希望以上資訊能幫助您更好地理解「cut」一詞在形容衣服剪裁時的用法。
衣服剪裁英文：解構服裝的精髓
服裝的剪裁，如同建築的骨架，決定了服裝的廓形、質感和風格。英文中，常用”cut“一詞來表示衣服的剪裁，而除了這個單字之外，還有更多豐富的詞彙可以描述服裝剪裁的各個方面。
1. 衣服剪裁相關術語
| 英文術語 | 中文翻譯 | 例句 |
|---|---|---|
| Fit | 合身度 | This dress has a slim fit. |
| Silhouette | 廓形 | The A-line silhouette is flattering on most body types. |
| Tailoring | 裁縫 | This suit has been tailored to perfection. |
| Pattern | 版型 | This dress is made from a beautiful floral pattern. |
| Fabric | 面料 | This shirt is made from a soft cotton fabric. |
| Seams | 縫線 | The seams on this skirt are perfectly straight. |
2. 常用英文表達
除了單詞之外，也有一些常用的英文表達可以描述衣服剪裁：
- The dress is well-tailored. (這件衣服剪裁精良)
- The jacket has a tailored fit. (這件夾克合身剪裁)
- The shirt has a loose fit. (這件襯衫寬鬆剪裁)
- The skirt has a flowing silhouette. (這條裙子飄逸的廓形)
- The fabric is soft and drapes beautifully. (面料柔軟，垂墜感佳)
3. 服裝分類的英文單詞
除了描述剪裁，英文中還有一些單詞用於描述各種服裝類型：
- Blouse：女式襯衫
- Dress：連衣裙
- Suit：西裝
- Jacket：夾克
- Skirt：裙子
- Pants：褲子
這些單詞可以和剪裁術語一起使用，來更精確地描述一件衣服的款式，例如：
- A tailored blouse with a flowing skirt (一件剪裁精良的襯衫和一條飄逸的裙子)
- A well-tailored suit with a slim fit (一件合身剪裁的西裝)
4. 英文學習資源
想要進一步學習衣服剪裁的相關英文詞彙，可以參考以下資源：
- 空中美語部落格：《衣服的「剪裁樣式」可以用單字「cut」表示》
- 衣得稱身：《成為時裝達人！一篇學會各種 Cutting 嘅英文講法！》
- ELLE英文課：《一字領的英文怎麼説？整理10個時髦人的常用單字…》
- 外貿專業術語 | ：《服裝術語大全（中英）》
結語
衣服剪裁是服裝設計的重要一環，掌握相關的英文詞彙能夠幫助你更好地理解和描述服裝款式，提升你的英文表達能力，讓你成為更懂時尚的”Fashionista”！
衣服剪裁英文：解構時尚單詞與術語
衣服的剪裁對整體造型和舒適度至關重要。掌握衣服剪裁的英文詞彙，不僅能提升你的專業性，也能更好地表達你的服裝理念和需求。本文將帶你探索衣服剪裁英文的世界，解構常見的單詞和術語，讓你輕鬆應對各種時尚場合。
常見的衣服剪裁英文單詞
| 英文單詞 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| Cut | 剪裁 | The dress has a beautiful A-line cut. |
| Style | 款式 | I prefer loose-fitting styles of clothing. |
| Fit | 合身度 | This shirt has a very comfortable fit. |
| Fabric | 面料 | This dress is made of silk fabric. |
| Pattern | 圖案 | I love the floral patterns on this top. |
| Seam | 接縫 | Check the seams before you wear it out. |
| Zipper | 拉鍊 | Can you help me zip up my dress? |
| Button | 鈕扣 | These buttons are quite stylish. |
| Collar | 衣領 | This dress has a high collar. |
常用的衣服剪裁英文術語
| 英文單詞 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| Bodice | 上衣，緊身胸衣 | The bodice of this dress is fitted and flattering. |
| Neckline | 衣領 | This shirt has a V-neck neckline. |
| Sleeve | 袖子 | The sleeves on this sweater are long and warm. |
| Cuff | 袖口 | I love the ruffled cuffs on this blouse. |
| Waistline | 腰線 | She cinched her waist with a belt. |
| Skirt | 裙子 | This skirt has a beautiful flowing silhouette. |
| Length | 長度 | I prefer dresses that fall below the knee. |
| Leg opening | 褲腿開口 | Choose pants with slim leg openings for a polished look. |
| Darts | 省道的縫褶，省道 | The darts in this shirt help to shape it beautifully. |
解決方案:
以上表格彙總了常見的衣服剪裁英文單詞和常用術語，幫助你快速掌握服裝相關的詞彙表達，讓你輕鬆應對時尚場景的各種需求。