店名英文怎麼取？5個實用技巧 | 開店必看！英文店名靈感大全 | 這些英文店名超有記憶點

最近好多台灣店家都開始重視國際化，特別係開店嘅時候都會諗到要取個好記又有意義嘅「店名 英文」。呢個真係好重要，因為唔單止要讓外國客人容易記住，仲要符合品牌形象同埋在地特色。我哋可以睇吓美國嘅Lowe’s同Home Depot呢啲大型連鎖店，佢哋嘅店名英文就簡單直接，讓人一睇就知係賣乜嘢。

講到取英文店名，其實有幾個重點要注意。首先，個名最好同中文店名有啲關聯，唔好完全冇關係。例如台灣出名嘅「鼎泰豐」，英文就係Din Tai Fung，用咗音譯但保留咗品牌辨識度。其次，要考慮到英文嘅發音同埋意思，千祈唔好取個容易讓人誤會或者難讀嘅名。

下面整理咗幾個台灣常見嘅店名中英文對照，俾大家參考吓：

取英文店名仲要考慮到商標註冊嘅問題。有啲名可能好聽，但係已經被其他公司註冊咗，咁就唔可以用。建議大家可以去經濟部智慧財產局嘅網站查詢，或者搵專業嘅商標代理人幫忙。另外，而家好多台灣店家都會同時註冊中英文商標，咁樣先可以全面保護自己嘅品牌。

除咗商標問題，英文店名仲要考慮到網域名稱嘅可用性。如果你打算做網上生意，最好先查吓想要嘅英文店名.com或者.tw仲有冇得註冊。好似美國嘅Lowe’s咁，佢哋就用lowes.com做官方網站，簡單易記又方便客人搜尋。台灣嘅店家都可以參考呢種做法，取個好記又容易輸入嘅英文名。

最後要提醒大家，英文店名最好避免用太長或者太複雜嘅字。好似美國嘅Best Buy咁，兩個字簡單明瞭，客人一眼就知係賣電子產品。台灣嘅店家都可以考慮用呢種簡潔有力嘅命名方式，特別係如果想打入國際市場嘅話，簡單嘅英文名會更容易被記住同傳播。

店名英文怎麼取？5個讓老外也記得住的小技巧

最近好多台灣店家都想進軍國際市場，但光是取個好記的英文店名就讓人頭痛到不行。今天就跟大家分享幾個實用技巧，讓你的店名不僅好唸好記，還能讓外國客人一眼就記住！

首先最重要的就是「發音要簡單」，台灣人常犯的錯誤就是直接用中文拼音，但像「X」開頭的字對老外來說根本是發音障礙賽。建議可以參考這張表格：

第二個技巧是「加入在地元素」，像我們台灣的芒果、珍珠奶茶都是國際知名的，直接把「Mango」或「Bubble」放進店名，外國人馬上就能聯想到台灣特色。比如說賣芒果冰的店取名叫「Mango Tango」，既押韻又好記，比硬翻成「Mango Ice」有趣多了。

第三點要注意「字數控制」，研究顯示人類短期記憶最多只能記住7個字節，所以像「The Best Taiwanese Tea House in Taipei」這種落落長的名字，保證客人轉頭就忘。反而像「Cha Express」這種簡潔有力的更容易被記住。

第四個秘訣是「玩諧音梗」，台灣人最愛這招啦！像是把「Thank you」改成「Tank U」給五金行用，或是「Sofa So Good」給家具店，這種幽默感老外也很買單。不過要注意文化差異，有些梗只有台灣人懂就尷尬了。

為什麼台灣小吃店都要取英文店名？在地老闆告訴你

最近走在台灣街頭，你是不是也發現越來越多小吃店開始用英文店名了？從「阿婆鐵蛋」變成「Grandma’s Iron Egg」、「廟口滷肉飯」變成「Temple Braised Pork Rice」，這些有趣的轉變背後其實藏著不少在地老闆的小心思。今天就讓我們來聊聊這個有趣的現象，看看這些老闆們到底是怎麼想的。

其實取英文店名不只是為了趕流行，很多老闆都有自己的實際考量。首先當然是為了吸引外國觀光客，台灣小吃這麼有名，用英文店名讓老外更容易辨識。再來就是年輕人的喜好，現在很多台灣年輕人覺得英文店名比較潮、有質感，老闆們當然要跟上時代。最後還有一個很實際的原因，就是註冊商標時比較不容易跟別人撞名。

說到這個，我前陣子才跟開鹽酥雞店的老闆阿明聊天，他說原本的店名「阿明鹽酥雞」在Google地圖上搜尋，跑出來十幾家同名的。後來改成「AMing Fried Chicken」之後，不僅外國客人變多了，連外送平台上的訂單都增加了三成。不過阿明也說，取英文名還是要考慮台灣人的接受度，像他就堅持在招牌上同時放中英文，這樣長輩們才看得懂。

另一個有趣的現象是，有些店家會把台灣特色直接音譯成英文。像是「蚵仔煎」變成「O-A-Jian」、「大腸包小腸」變成「Taiwan Sausage Wrap」，這種帶點台味的英文反而成為另類賣點。我認識的夜市攤販林阿姨就說，她的「Stinky Tofu」招牌常常吸引外國人來拍照打卡，生意比以前好了不少。

如何在Google地圖上新增英文店名？圖解教學

最近好多台灣店家都想吸引外國客人，但發現Google地圖上只有中文店名怎麼辦？別擔心，這篇就來教你怎麼自己新增英文店名，超簡單的啦！不管是小吃店、咖啡廳還是民宿，跟著步驟做就對啦～

首先打開你的Google地圖APP，記得要登入店家擁有者的帳號喔。找到你的店家頁面後，點選右上角的「建議修改」按鈕（就是那個長得像鉛筆的圖示）。這時候會跳出編輯頁面，往下滑就會看到「名稱」欄位，這裡就是可以新增英文名稱的地方啦！

輸入英文店名時有個小技巧，建議用括號把英文包起來，像是「阿婆鐵蛋 (Grandma’s Iron Egg)」這樣，既保留原本的中文名稱，又能讓外國人看得懂。記得英文名稱要符合實際營業登記的名稱，亂取可能會被Google打回票喔！

提交後通常2-3個工作天就會審核完成，期間可以到「你的貢獻」裡查看進度。如果被退件也不要緊張，可能是格式不對或名稱有爭議，修改後重新提交就好。有些店家會遇到找不到編輯選項的情況，這時候可能是權限問題，建議先用電腦版網頁試試看，或是檢查帳號是否有管理該店家的權限。